今天我们来聊一个有点痛的话题。

其实何止是有点痛,是很痛。

有时候,我能想到的很痛的画面,也就两个。

一个是小脚拇指踢到桌子脚,另一个,就是膝盖中箭。

1

从年开始,“膝盖中箭”忽然就成了一句网络流行语。

这句话的渊源,其实来自于一个游戏——《上古卷轴5》(TheElderScrolls5)。

《上古卷轴》系列是一个从年DOS时代就开始有的经典RPG(角色扮演)游戏,它可能自己也不会想到,游戏里NPC(非玩家控制角色-Non-Player-ControlledCharacter)的一句话,居然会流行全世界。

那句话来自一个守城门的卫兵,他会对玩家说:

“我以前和你一样也是个冒险家,直到我的膝盖中了一箭。”

("Iusedtobeanadventurerlikeyou,thenItookanarrowintheknee.")

其实,“膝盖中箭”的原来据说有种意思,是指“单膝下跪求婚”。那这句话的意思应该是“在我结婚以前,我也和你一样是一个冒险家”。

但是,由于游戏本身就是充斥着剑与魔法,所以慢慢就变成了真正意义上的“中箭”。由于《上古卷轴5》中很多NPC卫兵都会在后半句加上这句,所以渐渐在全世界玩家中流行了起来,进而感染到非游戏玩家。

“膝盖中箭”体本来应该是怎么用的呢?

原来是用来代表一种语气的转折。比如“我一直以为这个







































中科白癜风医院喜迎国庆
达力士卡泊三醇软膏能不能治好初发的白癜风

  • 下一篇文章: 没有了